"To put it differently, the word « water » not only represents the encounter of the “Earthwoman” saint with her heaven, but in the state of prayer, Teresa immerses herself above the barrier of word-signs in the psyche-soma. It’s through her fiction ( better and differently than with her epilepsy) that she escapes the “powers” (understanding, memory, imagination). Thus, that which remains « words » is no longer a « signifier-signified » separated from « referent- things », as is customary with « words- signs » in an exterior reality. On the contrary, prayer, which amalgamates the ego and the Other, also amalgamates the word and the thing: the speaking subject undergoes, or nearly undergoes a catastrophic mutism, the self « loses itself », «liquefies », « becomes delirious ». Half way between these two extremes, a thin membrane rather than a bar separates the word from the thing: they contaminate each other and alternately dissociate. The self loses itself and finds itself again, devastated and jubilant, between two waters. Collapse on one side, rapture on the other : the fluidity of the aquatic touch accurately translates this alternation."
Julia Kristeva, "The Passion According to Teresa of Avila"
Bernini, The Ecstasy of Saint Teresa (1652)
No comments:
Post a Comment